bandeau

Duo des pommes

extrait de "Le Voyage dans la Lune"

opéra-féerie en quatre actes (1875)

musique : Jacques OFFENBACH (1819 - 1880)

livret : Eugène LETERRIER, Albert VAN LOO et Arnold MORTIER

Pour en savoir plus, vous pouvez lire l'article de Wikipédia

Le prince Caprice a débarqué sur la Lune mais ses habitants ne connaissent pas l'amour. Désespéré de ne pas arriver à séduire la belle princesse Fantasia, il lui fait goûter une pomme ...

     Fantasia

     Caprice

 
Mon Dieu, qu'ai-je ressenti là ?
Un coup, un choc, une secousse, mon coeur !
Votre coeur ...
Comme il bat ...
Il bat ...
Il bat ! il se trémousse
Il se trémousse ?
C'est votre vilain fruit
O ciel ! Est-il possible ?
Mon coeur devient sensible
Eh quoi ! Se pourrait-il donc faire
Que ce fruit, jadis défendu
Qui ne fait plus d'effet sur Terre
Dans la Lune ait tant de vertu ?
Oh ! L'étrange mystère !
Qui se produit en moi
Je me sens plus légère
Et sans savoir pourquoi !
D'où vient donc ce changement là ?
De l'amour !
Je suis amoureuse
Pourquoi ?
Curieuse !
Pourquoi ? Pourquoi cela?
Vous venez de mordre à la pomme,
A la pomme !
Vous venez de mordre à la pomme,
A la pomme !
A la pomme !
Ah ! Parle car je puis t'entendre
Enfin mes yeux s'ouvrent au jour
Maintenant, je puis te comprendre
Car je connais, je connais l'amour
Oui tu peux enfin m'entendre
Et tes yeux s'ouvrent au jour
Ton coeur pourra me comprendre
Car il a connu l'amour
Tu connais l'amour
Tu connais l'amour, ah ! Je connais l'amour, ah !


     REFRAIN

     REFRAIN

La pomme, la pomme
C'est bien bon vraiment
De croquer la pomme
Ah ! quel fruit charmant
La pomme, la pomme
C'est bien bon vraiment
De croquer la pomme
Ah ! quel fruit charmant

Oh ! Doux fruit de la Terre
Oh ! Divine lumière
Adorable mystère
Délicieux tourment !
Oh ! Doux fruit de la Terre
Oh ! Divine lumière
Adorable mystère
Délicieux tourment !
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
Ah ! Ah ! Ah ! Aaaaaaah ! Ah ! Ah ! Ah ! Aaaaaaah !


     REFRAIN
     REFRAIN

Voici la nuit !
Nuit pleine de mystère !
Ne faisons pas de bruit
Il faut nous taire
Vous le voulez ?
Oui, je le veux !
Soit, taisons-nous
Mais que vos cheveux effleurent mon visage
Que votre main se place, se place dans ma main
Et que vos grands yeux bleux fixés sur moi
Me donnent du courage
Est-ce bien comme cela ?
Plus près encore !
Plus près ! Plus près ! M'y voilà
Je t'aime !
Je t'adore !
Je t'aime !
Je t'adore !
Enfin mes yeux s'ouvrent au jour
Elle sait m'aimer à son tour
Enfin mes yeux s'ouvrent au jour
Ah !
Enfin tes yeux s'ouvrent au jour
Ah !


     REFRAIN
     REFRAIN

Affiche

Affiche de Jules Cheret
( bnf )

Caricature des auteurs

Offenbach, Leterrier, Vanloo et Mortier
( Hefman d'après H. Meyer )

Christian (Vlan) et Zulma Bouffar (Caprice)

Christian (roi Vlan)/Zulma Bouffar (Caprice)
cliché Nadar ( bnf )

Zulma Bouffar (le prince Caprice)

Zulma Bouffar (le prince Caprice)
cliché Nadar ( bnf)

Partition

Partition
(Ed. Choudens)

Association régie par la loi du 1er juillet 1901 -N°RNA : W942004121
Contact : s.epifanie@yahoo.fr    tel: 06 64 42 76 49
Webmestre : poussezlescarpolette@free.fr   Mise à jour : mars 2013